אלוהי המוסר, הגרסה המקומית